-
1 піднімати
= підняти1) ( переміщати знизу вгору) to raise, to lift, to hoist; (коловоротом, лебідкою тощо) to heaveпіднімати келих (за кого-небудь/що-небудь) — to raise one's glass (to)
піднімати комір — to raise ( to turn up) one's collar
піднімати лебідкою — to wind, to winch
піднімати прапор — to hoist ( to run up) a flag
піднімати руку — to raise one's hand; ( при голосуванні) to show one's hand
2) ( підбирати знизу) to pick up3) ( збільшувати рівень) to raise4) (збільшувати, підвищувати, підносити) to raiseпіднімати (здіймати) крик — to set up ( to raise) a cry, to raise the hue and cry
піднімати настрій — to raise one's spirits, to cheer up
піднімати ціну — to raise the price (of)
5) ( зміцнювати) to enhance6) (надихати, спонукати) to inspire, to stir upпіднімати заколот — to mutiny, to stir up a revolt, to excite rebellion
7) (налагоджувати, поліпшувати) to set back on its feet8) мисл. (зайця, ведмедя) to startпіднімати дичину — to spring ( to rouse) game
9)піднімати питання — to raise the issue, to bring up
піднімати пару с.-г. — to fallow
піднімати цілину — to open up virgin lands, to plough new lands
піднімати вітрило — to raise ( to make) sail, to set sail
піднімати на ноги — to alarm; to get up; to rouse
піднімати на сміх — to make fun (of), to ridicule, to laugh (at), to make a fool (of)
піднімати (задирати) ніс — to put on airs ідіом.
піднімати на когось руку — to lift (up) one's hand against someone
піднімати тривогу — to give/raise an alarm
См. также в других словарях:
вафенпас — Вафенпас: документ на право мати зброю [3] паспорт на зброю; дозвіл мати зброю [XI] … Толковый украинский словарь
проходити — I див. проходжувати. II джу, диш, недок., пройти/, пройду/, про/йдеш, док. 1) неперех.Іти, пересуватися кроками; крокувати. || Пропливати в морі, річці і т. ін. (про риб). || Їхати, скакати верхи де небудь. || Переміщатися де небудь (про поїзд,… … Український тлумачний словник
віддавати — даю/, дає/ш, недок., відда/ти, да/м, даси/, док. 1) перех. Повертати назад узяте (позичене, дане, привласнене, належне). •• Віддава/ти (відда/ти) Бо/гові (Бо/гу) ду/шу умирати, гинути. 2) перех. Виділяти із себе тепло, холод і т. ін. в навколишнє … Український тлумачний словник
замірятися — I я/ється і замі/рюватися, юється, недок. Пас. до заміряти I, замірювати. II я/юся, я/єшся, недок., замі/ритися, рюся, ришся, док. 1) на кого – що.Готуватися ударити, піднімаючи догори чи відводячи вбік руку, зброю або будь який предмет замість… … Український тлумачний словник
заносити — I зан осити о/шу, о/сиш, недок., занести/, су/, се/ш; мин. ч. зані/с, несла/, несло/; док. 1) перех. Несучи, доставляти, приносити що небудь кудись, комусь. || Уносити знадвору в яке небудь приміщення. || у сполуч. зі сл. вітер. Робити чутним,… … Український тлумачний словник
підтягати — а/ю, а/єш і підтя/гувати, ую, уєш, недок., підтягти/ і підтягну/ти, тягну/, тя/гнеш, док., перех. і без додатка. 1) Тягнучи, наближати до когось, чогось. || Піднімати що небудь угору, вище. 2) Затягувати тугіше, щільно притискуючи, припасовуючи… … Український тлумачний словник
роззброюватися — ююся, юєшся, недок., роззбро/їтися, о/юся, о/їшся, док. 1) Знімати з себе зброю; звільнятися від зброї. 2) перен. Втрачати силу волі, відмовлятися від здійснення своїх намірів, думок і т. ін. 3) тільки недок. Пас. до роззброювати … Український тлумачний словник
ударяти — (вдаря/ти), я/ю, я/єш, недок., уда/рити (вда/рити), рю, риш, док. 1) перех. і неперех., по чому, у що, об що. Чинити удар, удари; бити. || у сполуч. зі сл. по плечі. Плескати по плечах, виражаючи доброзичливе ставлення до когось. || Спричиняти… … Український тлумачний словник
цілитися — люся, лишся, недок. 1) Мітити, спрямовувати зброю в яку небудь ціль. || Спрямовувати удар, кидок і т. ін. || перен. Спрямовувати свою увагу на що небудь. 2) перев. з інфін., перен., розм. Збиратися, мати намір. || Прагнути заволодіти чим небудь,… … Український тлумачний словник